Jin Shangyi is a quintessentially official artist of the People’s Republic of China. Jin’s act of homage, his “Compliments to Vermeer,” raises a number of issues that this essay will examine from the perspective of an art critic trained and working in the West.